Oír y Hablar

El Niño y el Bilingüismo

Cualquiera puede aprender un nuevo idioma. A algunas personas les resulta más fácil que a otras, pero todos podemos lograrlo. Las personas que pueden hablar bien dos idiomas son bilingües.

bilinguismoLos niños, en especial, pueden aprender a ser bilingües. Pueden aprender dos idiomas en el hogar, en la escuela o en la comunidad. Algunos niños aprenden muy bien ambos idiomas, pero la mayoría aprende un idioma mejor que el otro. El idioma que el niño aprende mejor se denomina lenguaje dominante. El lenguaje dominante puede cambiar con el transcurso del tiempo, especialmente si el niño no la utiliza con regularidad.

Hablar dos idiomas es como cualquier otra destreza. Para poder hacerlo bien, el niño necesita mucha práctica, práctica que los padres pueden facilitar. Sin la práctica, puede resultar difícil para el niño entender o hablar su segundo idioma.


picto¿Cómo puedo enseñar a mi niño a ser bilingüe?

picto¿Puede causar problemas de habla o lenguaje el aprendizaje de dos idiomas?

picto¿Qué debo esperar cuando mi niño aprende más de un idioma?

picto¿Qué recursos puedo utilizar para ayudar a mi niño a ser bilingüe?

picto¿Debemos usar solo un idioma si mi niño está presentando problemas para comunicarse?

picto¿Quién puede brindar ayuda profesional?

picto¿Cómo puedo enseñar a mi niño a ser bilingüe?

Una manera de hacerlo es usar dos idiomas desde el principio. Por ejemplo, uno de los padres o encargados use un idioma mientras que el otro padre o encargado usa otro idioma.

Otra manera de hacerlo es usar solo un idioma en el hogar. El niño puede aprender su segundo idioma al comenzar la escuela.

Proporciona a tu niño tantas oportunidades como sea posible de escuchar y practicar ambos idiomas en su vida diaria.

Es mejor no usar ambos idiomas en la misma oración. El uso de más de un idioma en una oración le dificulta al niño distinguir entre los idiomas.

¿Puede causar problemas de habla o lenguaje el aprendizaje de dos idiomas?

No. En el mundo entero, los niños aprenden más de un idioma sin por ello sufrir problemas de habla o de lenguaje. Los niños bilingües desarrollan sus destrezas de lenguaje del mismo modo que lo hacen los demás niños.

¿Qué debo esperar cuando mi niño aprende más de un idioma?

Cada niño bilingüe es especial y desarrolla el lenguaje a su manera. Pero en general, el aprendizaje de dos idiomas tarda un poquito más que el aprendizaje de uno sólo.

Al igual que los demás niños, la mayoría de los niños bilingües dicen sus primeras palabras cuando cumplen el primer año; por ejemplo, "mamá" o "papá". Cuando cumplen dos años, la mayoría de los niños bilingües puede usar frases de dos palabras; por ejemplo, "mi pelota" o "jugo no".

Tu niño se puede confundir de vez en cuando. Se puede equivocar en la gramática, o puede usar palabras de ambos idiomas en la misma oración. Esto es normal y debe desaparecer poco a poco a medida que desarrolla sus destrezas de lenguaje.

Cuando se introduce un segundo idioma, es posible que algunos niños no hablen mucho durante un tiempo. Este "período de silencio" puede durar desde unos meses hasta un año. No lo olvides, esto es normal y desaparece con el transcurso del tiempo.

¿Qué recursos puedo utilizar para ayudar a mi niño a ser bilingüe?

Libros. Puedes leerle tu niño en ambos idiomas. Puedes buscar los libros que necesites en las librerías, las bibliotecas e "Internet".

Cintas de audio y CDs. Las cintas y los CDs en otros idiomas pueden ser también de utilidad. ¡Cantar es una manera útil y muy divertida de aprender un segundo idioma!

Videos y DVDs. Existen programas infantiles en muchos idiomas. Estos programas con frecuencia enseñan a los niños los números, las letras, los colores y el vocabulario básico.

Programas de idiomas. Los niños también pueden aprender a ser bilingües en campamentos de idiomas o en programas de educación bilingüe. Estos programas le brindan a tu niño la oportunidad de practicar dos idiomas con otros niños.

¿Debemos usar solo un idioma si mi niño está presentando problemas para comunicarse?

En ese caso es mejor hablar con tu niño en el idioma en que se sientan más cómodos. Éste es el caso incluso si tu niño usa un idioma distinto en la escuela. Pero trata de no hacer cambios repentinos en la rutina de tu niño. Esto podría causarle tensión.

Si tu niño presenta problemas en ambos idiomas tal vez podría necesitar ayuda profesional.

¿Quién puede brindar ayuda profesional?

Si después de leer esta información te surge alguna duda sobre la Comunicación de tu hijo consulta con un profesional del habla y el lenguaje. Según el sitio donde te encuentres será: el Patólogo del habla y el lenguaje, Logopeda, Fonoaudiólogo o Terapeuta del habla.

Estos expertos evalúan las destrezas del habla y lenguaje. Asegúrate de consultar a alguien que cuente con certificación y que posea experiencia con niños bilingües y que utilice los servicios de un intérprete si fuera necesario.

 

Fuente: http://www.asha.org/public/speech/development/BilingualChildren.htm

Fuente imagen: www.es.globedia.com

Comparte esta información en tu red social

Submit to FacebookSubmit to Google BookmarksSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

Última Noticia

IMAGE
Mente activa contra el Alzheimer
Erica Flieg: La mejor manera de enfrentarnos al deterioro natural de nuestro cerebro es “entrenándolo”. Es importante que seas consciente de que nuestro cerebro está en constante evolución y...

Histórico Noticias

¿Vino tinto contra la Sordera?

¿Vino tinto contra la Sordera?

Erica Flieg: Según un estudio reciente el vino tinto tiene un componente químico que podría...

Tinnitus, el eje de un documental

Tinnitus, el eje de un documental

Erica Flieg: Los ruidos que se oyen en los oídos o en la cabeza sin que exista algo externo que...

Prueba clave para la Tartamudez

Prueba clave para la Tartamudez

Erica Flieg: Los niños tienden a comenzar a tartamudear alrededor de los tres años de edad...

Migraña y Sordera

Migraña y Sordera

Erica Flieg: Si lo padeces seguro que lo sabes, la migraña o comúnmente llamada jaqueca es una...

Celebrities que lucharon contra la Tartamudez

Celebrities que lucharon contra la Tartamudez

Erica Flieg: La tartamudez es un trastorno del habla (no del lenguaje) que puede tener un...

Nuestra alimentación y la sordera

Nuestra alimentación y la sordera

Erica Flieg: A medida que nos hacemos mayores nuestra capacidad auditiva disminuye, la pérdida...

Si hay ruido no entiendo

Si hay ruido no entiendo

Erica Flieg: Si tienes ya diagnosticada una pérdida de audición seguro habrás notado que cuando...

El hijo de Bertín Osborne con Parálisis Cerebral

El hijo de Bertín Osborne con Parálisis Cerebral

Erica Flieg: No te pierdas la entrevista: Cuando su hijo Kike nació, los médicos que le...

Depresión postparto y lenguaje del bebé

Depresión postparto y lenguaje del bebé

Erica Flieg: Muchas mujeres después del parto tienen cambios de ánimo. Alrededor del 60% o el...

Una niña sorda escribe un libro

Una niña sorda escribe un libro

Erica Flieg: Es un libro escrito por Samantha Brownlie una niña de 8 años en el que cuenta su...

Niños bilingües más resolutivos

Niños bilingües más resolutivos

Erica Flieg: Sabemos que los niños expuestos a varios idiomas desarrollan habilidades...

Insomnio = más ruido en la cabeza

Insomnio = más ruido en la cabeza

Erica Flieg: El insomnio es muy negativo para los pacientes con Tinnitus o Acúfenos. Es bien...

La Diabetes puede provocar sordera

La Diabetes puede provocar sordera

Erica Flieg: La diabetes no tratada intensifica el riesgo de padecer pérdida de...

LA HIPERTENSIÓN ACELERA LA SORDERA

LA HIPERTENSIÓN ACELERA LA SORDERA

Erica FliegCuando hablamos de causas de pérdida de audición tendemos a pensar en infecciones,...

Gennet, sordociega y universitaria

Gennet, sordociega y universitaria

Erica Flieg: La sordoceguera es la discapacidad que combina: la deficiencia...

  • ¿Vino tinto contra la Sordera?

    ¿Vino tinto contra la Sordera?

  • Tinnitus, el eje de un documental

    Tinnitus, el eje de un documental

  • Prueba clave para la Tartamudez

    Prueba clave para la Tartamudez

  • Migraña y Sordera

    Migraña y Sordera

  • Celebrities que lucharon contra la Tartamudez

    Celebrities que lucharon contra la Tartamudez

  • Nuestra alimentación y la sordera

    Nuestra alimentación y la sordera

  • Si hay ruido no entiendo

    Si hay ruido no entiendo

  • El hijo de Bertín Osborne con Parálisis Cerebral

    El hijo de Bertín Osborne con Parálisis Cerebral

  • Depresión postparto y lenguaje del bebé

    Depresión postparto y lenguaje del bebé

  • Una niña sorda escribe un libro

    Una niña sorda escribe un libro

  • Niños bilingües más resolutivos

    Niños bilingües más resolutivos

  • Insomnio = más ruido en la cabeza

    Insomnio = más ruido en la cabeza

  • La Diabetes puede provocar sordera

    La Diabetes puede provocar sordera

  • LA HIPERTENSIÓN ACELERA LA SORDERA

    LA HIPERTENSIÓN ACELERA LA SORDERA

  • Gennet, sordociega y universitaria

    Gennet, sordociega y universitaria

Información de interés

OiryHablar.com © 2012                  Aviso Legal y Propiedad Intelectual